Название: Когда плачут цикады [TB-1] [2006] / Higurashi no Naku Koro Ni
Производство: Япония, 2006 год
Жанр: триллер, ужасы, мистика, детектив
Тип: ТВ (26 эп. + O OVA ), 25 мин.
Выпуск: c 05.04.2006 по 27.09.2006
Выпуск в 01:55 [ночной сеанс] на Kansai TV
Режиссёр: Кон Тиаки
Автор оригинала: Рюкиси07
Русская озвучка

Описание:В том, что в тихом омуте водятся черти, юному Кэйити пришлось убедиться на своём собственном опыте. Переехав с родителями из города в живописную деревушку Хинамидзаву и подружившись в маленькой местной школе с очаровательными одноклассницами, он даже не подозревал, насколько обманчиво его представление об этом безмятежном крае и его обитателях. Но, как позднее выяснил Кэйити, за фасадом деревенской идиллии скрывается тёмная история зверских убийств и бесследных исчезновений, а под покровом благостной тиши действуют какие-то ужасные силы. Постепенно страшная тайна, скрытая в сельской глуши, стала приоткрываться перед его изумлёнными глазами...

Название: Детектив-медиум Якумо [2010] / Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo / Мистический детектив Якумо
Производство: Япония, 2010 год
Жанр: приключения, детектив, мистика
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 03.10.2010 по 26.12.2010
Выпуск в 23:00 [вечерний сеанс] на NHK-BS2
Режиссёр: Курокава Томоюки
Автор оригинала: Каминага Манабу
Русская озвучка / сабы

Описание: Зачем четверо студентов полезли в заброшенную школу? Сейчас вспоминать уже поздно, ибо один из четверки мертв, а другая явно одержима злыми духами. Харука Одзава, подруга пострадавшей и также участница неудачного похода, обращается за помощью к нелюдимому парню по имени Якумо Сайто, который, как поговаривают в кампусе, «что-то такое может». Как выясняется после ряда опасных приключений, кроваво-красный левый глаз ее нового знакомого и правда может видеть духов умерших, а сам хозяин умеет вступать с ними в контакт. В итоге прямая, открытая Харука и мрачноватый ироничный Якумо формируют странную пару, которая обречена на расследование сверхъестественных происшествий! В лесу или каменных джунглях, за тысячи лет природа человека не меняется, и темная сторона периодически берет верх. Иногда только духи могут указать следы и вывести на верный путь, по которому в поисках истины следуют главные герои, часто в компании офицера полиции Кадзутоси Гото и его трусоватого помощника Ютаро Исии. Разоблачая маньяков и шарлатанов, черных магов и обычных убийц, Харука и Якумо не только освобождаются от тяжкого прошлого, но и лучше узнают друг друга!

Название: Нейро Ногами - детектив из Ада [2007] / Supernatural Detective Nogami Neuro / Majin Tantei Nougami Neuro / Neuro -Supernatural Detective- / Majin Tantei Nogami Neuro / Демон-детектив Нейро Ногами
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: комедия, мистика, детектив
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Кодзина Хироси
Снято по манге: Majin Tantei Nougami Neuro
Автор оригинала: Мацуи Юсэй
Русская озвучка

Описание: Однажды в аду закончились загадки, а все, потому что местному демону, Нейро Ногами, нужно чем-то питаться. Загадок не осталось, и демон, подгоняемый зверским голодом, вылез на поверхность. Он быстро обзаводится помощницей, Яко Кацураги, отец которой был убит при очень странных обстоятельствах. Нейро обещает ей разгадать загадку, а она становится для него ширмой. Все в округе думают, что раскрывает преступления девочка, а наглый «помощник» просто озвучивает ее рассуждения. Демону просто не хочется, чтобы его отвлекали от еды. После они создают детективное агентство, которое расследует очень странные дела.
Доп. информация: В 2007 году по манге было снято аниме. Конечно, в глаза сразу бросаются некоторые различия. Но они не существенны и в основном касаются некоторых мелочей. Манга про самое странное детективное агентство не так давно закончилась на 202 главе. Так что ждем возможный второй сезон, а я буду и дальше переводить эту вещь. А вы не забывайте жать и говорить «спасибо», а еще оставлять комментарии относительно перевода в теме.
Это обновляемая раздача. Новые главы появляются по мере перевода.
Частота выхода перевода глав зависит от моего настроения, погоды и расположения планет. В общем, она произвольна. В среднем глава в одну – две недели.

Название: Когда плачут чайки [2009] / When Seagulls Cry / Umineko no Naku Koro ni / When They Cry 3  
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: триллер, мистика, ужасы, детектив
Тип: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Кон Тиаки
Автор оригинала: Рюкиси07
Русская озвучка / сабы

Описание: Киндзо Усиромия, глава богатого и влиятельного клана, давно удалился от дел и живет на уединенном острове Роккэн вместе с семьей старшего сына Клауса. В 1986 году на ежегодную встречу прибывают остальные наследники Киндзо вместе с супругами и детьми. Повестка дня проста – отец стар, живет затворником, предстоит дележ немалого состояния, так что страсти закипают нешуточные. А пока старшие оживленно спорят, молодежь развлекается, как может, осматривая остров, старый дом и вспоминая детские истории.
От нечего делать речь заходит о старинной легенде про ведьму Беатриче, портрет которой висит в особняке. Якобы, Ведьму Вечности можно призвать и заключить сделку – иногда за огромную цену, иногда, по неведомому капризу – почти бесплатно, всего лишь разгадав загадку. Темные слухи, намекающие, что успех клана Усиромия нормальными средствами не объяснить, оказались правдой. Налетевший тайфун отрезает Роккэн от внешнего мира. В раскатах молний Беатриче является на остров. Партия в «живые шахматы» началась! © Hollow, World Art

Название: Тетрадь Смерти [ТВ] [2006] / Death Note
Производство: Япония, 2006 год
Жанр: мистика, триллер, детектив
Тип: ТВ (37 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 04.10.2006 по 27.06.2007
Трансляция в 00:56 [ночной сеанс] на NTV
Режиссёр: Араки Тэцуро
Снято по манге: Тетрадь Смерти
Автор оригинала: Оба Цугуми
Русская озвучка

Описание: У старшеклассника Лайта Ягами в жизни есть всё: успехи в школе, популярность среди сверстниц, замечательные родители, блестящее будущее. Возможно, поэтому так тяжело ему жить в мире, полном несправедливости, и осознавать, что никакие законы не способны исправить людей – и очистить мир от зла. Но однажды юноша находит странную чёрную тетрадку и знакомится с её владельцем – синигами Рюуком. Возможности «Тетради смерти» позволяют Лайту стать Кирой – загадочным и всеведущим убийцей, карающим преступников. Более того – изучив правила использования тетради, юноша успешно избегает ловушек, расставленных спецслужбами. Никто не может его поймать. У таинственного «L» никогда не было поражений: сохраняя инкогнито, он успешно распутывал самые трудные дела и помогал полиции. Появление Киры стало вызовом для его экстраординарных способностей. Итак, два весьма умных и одарённых молодых человека сталкиваются в смертельном противостоянии, и теперь каждая мелочь, каждая случайность может склонить весы на ту или другую сторону. На стороне Лайта – могущественная «Тетрадь Смерти». У «L» есть поддержка полиции и опыт. И никто не собирается проигрывать или сдаваться… © Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Реал-Драйв [2008] / RD Sennou Chousashitsu / Real Drive / RD Senno Chosashitsu
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: приключения, фантастика, детектив, романтика
Тип: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Фурухаси Кадзухиро
Автор оригинала: Сиро Масамунэ
Русская озвучка

Описание: В проекте по созданию подводного города плечом к плечу работали «прирождённый» дайвер Масамити Хару и гениальный учёный Кусима Эйтиро. Во время исследования загадочных явлений в океане Хару был тяжело ранен и погрузился в кому. Он проснулся только через пятьдесят лет.
Будущее из мечты превратилось в реальность. Под водой вырос огромный город Искусственного Острова. Люди вживляют себе кибер-мозг и получают возможность общаться через Мета-Реал. Андроиды, искусственные тела, искусственные чувства – появилось много нового, меняя привычную жизнь. Впереди ещё более значительный прорыв: нано-механизмы, которые позволят контролировать климат на всей планете.
Кусима, продолжающий научные изыскания, хочет, чтобы Хару помог ему – теперь уже в океане кибер-пространства. По-прежнему неизвестно, что стало причиной трагедии полувековой давности, и предстоит раскрыть подлинные возможности Мета-Реала. Хару, прикованный к инвалидному креслу, снова становится дайвером. В поисках его поддерживает старшеклассница Минамо Аой – обыкновенная девушка, которая даже не умеет плавать…
© Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Спираль [2002] / Spiral ~ Lines of Reasoning / Spiral: Suiri no Kizuna
 Производство: Япония, 2002 год
Жанр: приключения, комедия, драма, детектив
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Канэко Синго
Снято по манге: Спираль: Логические Цепи
Автор оригинала: Мидзуно Эйта
Русская озвучка

Описание: Жил-был мальчик по имени Аюму. Жил он вместе со своим старшим братом Кйотакой и его женой Мадокой. Кйотака - известный детектив, а так же пианист по совместительству, очень уважаемый человек. Мадока - инспектор полиции. Такая вот семейка по борьбе с преступностью. Когда Аюму было 14 лет - его брат неожиданно пропал, сообщив только то, что он собирается разгадать тайну каких-то Детей Клинка. Аюму это ни о чём, если честно, не говорило. А брат так или иначе пропал бесследно, оставив Аюму и свою жену одних ломать голову о причине его внезапного исчезновения. Дальнейшие события происходят уже через два года. Аюму случайно становится главным подозреваемым в покушении на убийство одной из учениц академии Цукиоми, но ему удается не только доказать свою невиновность, но и найти настоящего преступника. Девушка, на которую было совершено покушение неожиданно оказывается первой зацепкой в том самом деле о таинственных Детях Клинка. Аюму собирается во всем разобраться сам и найти брата, не подозревая, что его ждет впереди и какие страшные тайны о Детях клинка и о нем самом ему предстоит открыть... (с) Mero

Название: Ящик нечисти [2008] / Box of Goblins / Mouryou no Hako / Moryo no Hako / Ларец нечисти / Ящик демонов
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: триллер, мистика, детектив, драма
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Накамура Рёсукэ
Автор оригинала: Кёгоку Нацухико
Русская озвучка

Описание: «Серая мышка» Ёрико Кусумото и мечтать не могла, что станет подругой самой красивой и умной Канако Юдзуки. Дружба старшеклассниц была настоящим духовным родством, и Ёрико даже предпочла поссориться с матерью, чтобы сохранить эти отношения. У них с Канако была общая тайна и особые планы на летние каникулы. Однако неожиданная трагедия разлучила девушек. Вскоре начали происходить загадочные события, и в историю оказались втянуты не только родственники и опекуны Канако, но также токийская полиция, журналисты, военные учёные и экзорсисты.
Время действия этого запутанного мистического детектива – 50-е годы, что накладывает свой отпечаток на происходящее. Воспоминания о войне мучают сержанта Кибу, занятого расследованием, и некоторые «ниточки» ведут в прошлое. А в настоящем действует маньяк, расчленяющий тела, и он как-то связан со странным госпиталем, где лечили Канако.
Сюжет «Ящика для демонов» требует от зрителей внимания и терпения: здесь действует множество героев, чьи мотивы не всегда понятны, что усложняется нелинейной хронологией. Но качественная анимация, дизайн персонажей от CLAMP и добротный сценарий делают этот сериал вполне достойным просмотра. © Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Дочь Двадцатиликого [2008] / The Daughter of Twenty Faces / Nijuu-Mensou no Musume / Chiko, Heiress of the Phantom Thief / Nijuu Mensou no Musume / Daughter of 20-Faces / Niju-Menso no Musume / Nijumenso no Musume
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: приключения, детектив, драма
Тип: ТВ (22 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Томисава Нобуо
Автор оригинала: Охара Синдзи
Русская озвучка

Описание: Двадцатиликий – искуснейший грабитель, вор-призрак, живая легенда. Он не страшится ни охраны, ни сигнализации, ни полиции, ни конкурирующих бандитов. Он похищает знаменитые ценности, которые оказались в нечистых руках. Двадцатиликий действует (или верит, что действует – или говорит, что действует) по евангельскому принципу: "Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" (Матф.,7:6).
Тидзуко Микамо – сирота и богатая наследница. Она живет в доме дяди и его жены, тяготится их опекой, капризничает за едой, мечтает уехать из Японии и читает детективы.
Что может свести их вместе, кроме очередного громкого преступления – или спасения очередной жемчужины от очередных свиней? © Анастасия Розанова, World Art

Название: Робин - охотница на ведьм [2002] / Witch Hunter Robin / Охотница на ведьм Робин
Производство: Япония, 2002 год 
Жанр: драма, детектив, мистика, фантастика
Тип: ТВ (26 эп.), 24 мин.
Режиссёр: Мурасэ Сюко
Автор оригинала: Ятатэ Хадзимэ
Русская озвучка

Описание: Создав великолепную мистическую атмосферу с примесью нуара, и поместив в эту атмосферу главную героиню с грустным и печальным взглядом, команда «Sunrise» поступила хорошо. Хорошо настолько, что лишь из-за этой атмосферы, а также героини, в нее помещенной, произведение смотрится как вещь элитарная, недосягаемая для обычных подельщиков. Однако сюжетные дерганья авторов из стороны в сторону неумолимо опустили планку. И это, конечно, обидно. Романтикой в этом аниме и не пахнет, есть лишь тонкий намёк, который авторы развивать не стели, да и хорошо это, не в том суть, как говорится.
Начинается всё это, как Х-files в дозорной версии писателя Лукьяненко - борьба добропорядочных Иных против злонамеренных соплеменников: могущественная тайная организация, обострения морального чувства в самый неудобный момент. Продолжается всё это, в том же направлении, разве что становятся гуще душеспасительные речи, опять же как будто слизанные со страниц бессмертных дозоров - о Даре, о Выборе, о Добре и Зле. В финале всё же сделана отчаянная попытка как-то облагородить эзотерически-детективный сюжет - агенты Малдер и Скалли, пардон, охотница на ведьм Робин и её напарник Амон, покарав Зло в лице не-скажу-кого, растворяются во мраке неизвестности. (Хотя, по здравом разышлении, какое ещё будущее могло ждать 15-летнюю барышню огромной разрушительной силы? А исчезновение вместе с ней её наставника придало едва намеченным романтическим отношениям между главными героями завершающую пикантность.)

Название: Ночной странник [1998] / Night Walker: Mayonaka no Tantei / Midnight Detective - Nightwalker
Производство: Япония, 1998 год
Жанр: приключения, фэнтези, ужасы, вампиры, мистика, детектив
Тип: ТВ (12 эп.), 24 мин.
Режиссёр: Кагава Ютака
Сценарий: Ямагути Рёта
Русская озвучка

Описание: "Ночной странник" - детектив, хранящий одну тайну. Он - вампир, обладающий большой силой. Вместе со своим секретарем и партнером он раскрывает преступления и отбивается от демонов, пытающихся захватить его город. В то же время он должен суметь уберечь своих любимых от таинственных, направленных против него сил. Но все нормально лишь пока он имеет человеческий облик.

Название: Восточный Эдем [ТВ] [2009] / Eden of The East / Higashi no Eden TV / К востоку от рая
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: приключения, романтика, детектив, фантастика
Тип: ТВ (11 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Камияма Кэндзи
Автор оригинала: Камияма Кэндзи
Русская озвучка / сабы 

Описание: Японка Саки Морими, выпускница колледжа, во время поездки по США решила посмотреть Белый Дом и чуть не попала в неприятности, бросая монетки в тамошний фонтан. Выручил ее молодой соотечественник, соткавшийся перед Саки и полицейскими буквально из воздуха, будучи в костюме Адама, с пистолетом в одной руке и мобильником в другой. Добросердечная Саки отдала парню свое пальто и только потом вспомнила, что в нем лежали деньги и паспорт. Тем временем таинственный герой выяснил, что телом здоров и крепок, но ничегошеньки о себе не помнит. Имевшийся телефон показал, что парень, вообще-то, миллиардер, а на звонок приятный женский голос ответил, что может только направить его к последнему месту жительства. Прибыв туда, наш герой обнаружил, что квартира напоминает классическое логово террористов – кругом грязь, оружие, взрывчатка, бланки паспортов с его фото и никаких ключей к истинной личности и прошлому… И тут в дверь постучала бедняжка Саки, гнавшаяся за своим пальто через весь город. Расценив это как знак судьбы, парень понял, что надо ехать на родину, в Японию, и искать ответы там. Действуя быстро и решительно, он собрался и выбрал себе паспорт, решив отныне зваться Акира Такидзава. В дальнейших приключениях по дороге в аэропорт даже наивная Саки заметила, что, несмотря на амнезию, когда нужно, Акира демонстрирует спецнавыки на уровне пресловутого Джейсона Борна. А увидев по паспорту, что они родились фактически в один день 1989 года, на границе эпох Сёва и Хэйсэй, девушка поняла – она встретила своего принца! © Hollow, World Art