2011-2012 - http://pornvilai.livejournal.com/537362.html

SPOON 02.2012 - KATO SHIGEAKI Pink & Gray

а вообще есть у меня мизерная надежда, что книжку Шиге переведут на русский, такая малюсенькая фантастическая надежда

Да, я хотел, чтобы все поняли кто я такой. Есть люди, которые работают по принципу «включил-выключил», так? Люди, которые могут «играть» себя. Я не такой как все. Поэтому я чувствовал желание говорить о них, думал и о том, что происходит иначе. Может я просто неуклюжий (смеется). Много людей моего поколения. Такие как KAT-TUN и Kanjani8. Тогда я начал задумываться о пути, по которому мне следует идти. Например, когда мы вмести работаем на ТВ шоу, я думаю, что все остальные изумительны.

Верно. Когда мне было около 20, то я смутно представлял себе, что хочу написать что-нибудь до своего 25-летия. Что если я не успею что-то сделать к тому времени, тогда мне нужно рассчитать свой путь еще раз. Когда мне было 20, то 25-летие мне казалось далеким будущим, но когда мне, в прошлом году, исполнилось 23, я подумал: «Черт, мой график будущего вот-вот сорвется!».

Я хотел писать спокойно в течение года, но мне дали всего 2,5 месяца (смеется). Они сказали мне: "Раз ты говоришь, что это займет у тебя год, то ты не напишешь ее". Поэтому я решил не откладывать в долгий ящик. Решил писать серьезно, до 31 марта во мне включился переключатель. С этого дня я писал как сумасшедший.

Когда вы пишете роман, должен быть мотив, который вы хотите использовать, верно? Я захотел использовать цвета. Вообще-то эти два цвета даже никак не фигурируют в романе, но они мне действительно нравятся. Несколько лет назад я стал очень чувствителен к цветам, не знаю почему. Говоря с друзьями о «Розовом и сером» я сказал «Ненавижу розовый». Друг ответил мне «Но ты любишь серый, не так ли? Эти два цвета создаются с помощью добавления в черный или розовый цвет - белый цвет. Ты любишь белый и красный цвет, так почему же ненавидишь розовый?». Тогда я только ответил «Ну, я словно белый» и понял это только спустя время, снова подумав об этом. В моем понимании «Розовое и серое» было цветом, который я люблю и цвет, который я ненавижу, но в действительности они очень хорошо сочетаются, и я начал думать, что розовый не такой уж и плохой цвет.
Я всегда думал, что «Розовое и серое» хорошее заглавие, он символизирует жизнь двух людей. Считаю, что эти два нежных цвета хорошо им подходят. Я так же думал и над другими вариантами. «Розовое и серое» было рабочим вариантом, но, в конце концов, оно оказалось наиболее подходящим.

Я писал о мире шоу-бизнеса как об очень грязной вещи, я исказил это. На самом деле все не так, это все беллетристика конечно, но если бы я был важным человеком в Агентстве, то я не опубликовал бы мою книгу. Так или иначе, я хотел написать книгу с такими чувствами: «Даже если ее не опубликуют, меня не волнует. Я просто хочу ее написать!».

Когда я говорил о своем присутствии в NEWS с Агентством, я сказал, что для группы будет лучше если у нее будет участник который пишет романы, чем тот кто имеет сольную карьеру

Хочу, чтобы они все прочитали, но Массу был словно «Недавно я начал читать книги, поэтому я прочту ее!» и Кояма: «Теперь, когда я могу читать книги, я прочту ее!». Чтобы это значило?! (смеется). С ними все будет хорошо? Это несложная книга, но смогут ли они ее прочитать? (смеется).

Чувствовал только: «Похвалите на этот раз!» (смеется).

Тегоши читает много романов Нишимуры. Недавно он читал одного Стива Джобса, он читает много популярных книг

эээх вот бы роман самой прочесть, тогда бы и мнение можно составить, а так... только вопросы...

во дает, приколист

во, ну что за народ, нэ, парень старался и все сделал правильно, а они похвалить его не удосужились, ээээх

Тегоши умничка, люблю читающих парней, пишущих еще больше

похвалил только Ямашита, а остальные просто обормоты(((

да они там в этом плане все молодцы, даже не читающий никогда Масу, и то насмотрелся и за книги взялся

забавно, кажется, что романан довольно биографический

у меня иной раз складывается впечатление, что они все там на своих книжках с картинками, то бишь манге сидят и нормальных книг практически не читают

Оли-чан, ты не знаешь где Шиге после "Неудачника" снимался еще

а вообще есть у меня мизерная надежда, что книжку Шиге переведут на русский, такая малюсенькая фантастическая надежда что может наши издатели поимеют совесть и переведут

Английские фанаты озадачились тем же, но в отличие от нас нашли способ воздействия. И связались с японским издательством книги. Получили ответ (см. ссылку) и решили организовать массовую отправку просьб о публикации книги Шиге на английском языке. Руководство - по ссылке. Можно поддержать. Всё-таки для начала английский вариант более вероятен.