| Nian | Дата: Пятница, 17.02.2012, 17:19 | Сообщение # 1 | Лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 66 Награды: 11Репутация: 6Статус: Offline | Уж не знаю чей ляп (сценаристов, ансаберров или Loli-Pop_Stars), но он меня позабавил)
"Мюзикл: История мечты"
1 серия
191
00:18:27,160 --> 00:18:31,530
Для директора Ю нет ничего невозможного!
192
00:18:31,530 --> 00:18:36,370
Образованный, из хорошей семьи, богатый, красивый!
193
00:18:36,370 --> 00:18:38,450
Я не знаю, какой он человек,
194
00:18:38,450 --> 00:18:43,440
но трудно быть таким идеальным.
У него, наверное, двузначный IQ?
Википедия, материал по IQ
Скажем так, IQ обычного человека в пределах 90-110. Двузначное число это число в передлах 10-99. Вывод: Плохой коплимент!
Ни в коей мере не хочу критиковать работу наших уважаемых фансабберов, но бывают забавные ошибки, опечатки, оговорки... | | | |
|
| Halalcsillag | Дата: Суббота, 18.02.2012, 18:48 | Сообщение # 2 |  Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 290 Награды: 4Репутация: 0Статус: Offline | и правду забавно)))
может там было трехзначный, но кто-то спутал? | | | |
|
| Nian | Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 15:31 | Сообщение # 3 | Лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 66 Награды: 11Репутация: 6Статус: Offline | скорее всего так и есть | | | |
|
| Nrvskaya | Дата: Вторник, 24.04.2012, 23:02 | Сообщение # 4 | Рядовой Группа: Проверенные Сообщений: 9 Награды: 1Репутация: 0Статус: Offline | Читайте субтитр: ...трудно быть таким идеальным. (А дальше злорадство, чтобы унизить дядьку) У него, наверное, двузначный IQ? (Как-будто никакой он не идеальный, только кажется) | | | |
|
