| Человек со звезды [2013] / You Who Came From the Stars |
| Full_House | Дата: Четверг, 19.12.2013, 23:50 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 5562 Награды: 199Репутация: 128Статус: Offline |
Название: Мужчина со звезд [2013] / You Who Came From the Stars / Byeoleseo On Geudae Производство: Южная Корея, 2013 год Тип: сериал, 20 серий Жанр: Романтика, комедия Режиссер: Чан Тэ Ю / Jang Tae-yoo В ролях: Ким Су Хён – До Мин Чжун, Чон Чжи Хён – Чхон Сон И, Пак Хэ Чжин – Ли Чжэ Кён, Ю Ин На – Ю Сэ Ми, Ан Чжэ Хён / Ahn Jae Hyun - Чхон Юн Чжэ, Хон Чжин Кён / Hong Jin Kyung - президент Хон, Чхве Мин / Choi Min - Ли Хви Кён (жених Чхон Сон И), Чо Сын Хён / Jo Seung Hyun Ли Хви Кён в юности, О Сан Чжин / Oh Sang Jin Ю Ю Сок (старший брат Сэ Ми), Ю Ин Ён / Yoo In Young, Ким Чхан Ван / Kim Chang Wan, На Ён Хи / Na Young Hee, Ли Иль Хва / Lee Il Hwa, Чо Хи Бон / Jo Hee Bong, Ким Су Хён / Kim Soo Hyun и др. Русские субтитры от "FSG CARDINALS" @ "GenieSubs" @ "ФСГ Азалии"
Описание: До Мин Чжун (Ким Су Хён) - инопланетянин, который приземлился на Землю на НЛО 400 лет назад в период династии Чосон. Он обладает почти идеальной внешностью и прекрасными физическими возможностями с обостренным зрением, слухом и очень быстрой реакцией. Неприязненно относится к основной массе людей, в наше время работает преподавателем в университете. И однажды, он влюбляется в молодую актрису Чхон Сон И...
| | | |
|
|
| manki | Дата: Вторник, 24.12.2013, 15:55 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 7035 Награды: 22Статус: Offline | Цитата Люсик2040 ( ) " мы не можем смешивать кровь с человеческой - поэтому я ем в одиночестве". кстати да! я тоже помню не совсем поняла что имеется в виду. ) | | | |
|
|
| Люсик2040 | Дата: Вторник, 24.12.2013, 16:07 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 2440 Награды: 166Репутация: 94Статус: Offline | Цитата manki ( ) кстати да! я тоже помню не совсем поняла что имеется в виду. )
может - "трудности перевода"??????????
А стакан специально там поставили, чтоб показать круть......... 

Сообщение отредактировал Люсик2040 - Вторник, 24.12.2013, 16:09 | | | |
|
|
| Mad_Red | Дата: Вторник, 24.12.2013, 16:30 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Пользователи Сообщений: 4899 Награды: 165Репутация: 112Статус: Offline | Нашла парочку интересных фан-видео...
| | | |
|
|
| Jula2464 | Дата: Вторник, 24.12.2013, 17:22 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 5701 Награды: 158Репутация: 134Статус: Offline | Цитата KuRuKiTa ( ) Если это действительно так, то жизнь - боль, что бы ты не делал тебя ждет один конец, даже грустно об этом думать, а вдруг твой конец далеко не радужный, лучше об этом и не думать вовсе=)
согласна=) лучше об этом не думать вообще=)))
Цитата manki (  ) ого какое сравнение) мне и в мыслях такие ассоциации не приходили
да я сама была удивлена.но вот такие у людей ассоциации  | | | |
|
|
| Jula2464 | Дата: Вторник, 24.12.2013, 17:25 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 5701 Награды: 158Репутация: 134Статус: Offline | Цитата Люсик2040 ( ) " мы не можем смешивать кровь с человеческой - поэтому я ем в одиночестве". а я поняла,что ему нельзя связываться с земными женщинами.мол дети не понятно какие получатся поэтому он не заводит отношения и в результате ест в одиночестве.я поняла эту фразу в прямом смысле слова=)))ну естессна отличия в еде сказываются. | | | |
|
|
| Шинтайка | Дата: Вторник, 24.12.2013, 17:37 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 9386 Награды: 224Репутация: 104Статус: Offline | Цитата Jula2464 ( ) на эту тему много можно размышлять=) тема Судьбы действительно уже в первых сериях обозначена и такие отстраненные и в то же время емкие фразы о судьбе наталкивают на размышления)) и мне интересно как обыграют эту тему)) герой интересно настроен ко всякого рода судьбоносным знакам) 
Цитата manki (  ) вообще наверно все сюжеты где-то перекликаются друг с другом.. тема перемещения во времени давно излюбленная тема! надеюсь из этого не станут раздувать скандал. хотя про нло я действительно впервые вижу в дораме мне эта тема инопланетная-так преподнесенная - очень нравится на данном этапе) я совершенно не испытываю противоречий в просмотре. люблю чувство новизны от дорам) 
Цитата Люсик2040 (  ) мы не можем смешивать кровь с человеческой - поэтому я ем в одиночестве именно интерпретация тотального одиночества.с едой не было ассоциаций.  | | | |
|
|
| KuRuKiTa | Дата: Вторник, 24.12.2013, 17:43 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 1948 Награды: 129Репутация: 67Статус: Offline | Цитата Jula2464 ( ) " мы не можем смешивать кровь с человеческой - поэтому я ем в одиночестве".а я поняла,что ему нельзя связываться с земными женщинами.мол дети не понятно какие получатся поэтому он не заводит отношения и в результате ест в одиночестве.я поняла эту фразу в прямом смысле слова=)))ну естессна отличия в еде сказываются. я кстати также растолковала)
типа за едой люди сближаются, поэтому он и держится в стороне и от женщин и от мужчин, а еду мне показалось он ест обычную... | | | |
|
|
| Jula2464 | Дата: Вторник, 24.12.2013, 18:20 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 5701 Награды: 158Репутация: 134Статус: Offline | Цитата Шинтайка ( ) тема Судьбы действительно уже в первых сериях обозначена и такие отстраненные и в то же время емкие фразы о судьбе наталкивают на размышления)) и мне интересно как обыграют эту тему)) герой интересно настроен ко всякого рода судьбоносным знакам) вот и мне интересно=)
Цитата KuRuKiTa (  ) я кстати также растолковала)
типа за едой люди сближаются, поэтому он и держится в стороне и от женщин и от мужчин, а еду мне показалось он ест обычную... не. с едой там что-то намудрили=) Он вроде бы не все может есть из человеческой еды=)) | | | |
|
|
| Шинтайка | Дата: Вторник, 24.12.2013, 18:37 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 9386 Награды: 224Репутация: 104Статус: Offline | Цитата Jula2464 ( ) Он вроде бы не все может есть из человеческой еды=)) думаю, нам все покажут в подробностях))) я жду новых инопланетных " замашек "от героя)))  | | | |
|
|
| Jula2464 | Дата: Вторник, 24.12.2013, 19:15 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 5701 Награды: 158Репутация: 134Статус: Offline | Цитата Шинтайка ( ) думаю, нам все покажут в подробностях))) я жду новых инопланетных " замашек "от героя)))
ну с таким качеством спецэффектов я согласна на все  | | | |
|
|
| manki | Дата: Вторник, 24.12.2013, 23:33 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 7035 Награды: 22Статус: Offline | Цитата KuRuKiTa ( ) типа за едой люди сближаются, поэтому он и держится в стороне и от женщин и от мужчин, а еду мне показалось он ест обычную... просто фраза так обрублено звучала-что у меня мозг не успел её так проинтерпретировать и разобрать. а сейчас да-есть в ней смысл если на неё взглянуть под др ракурсом  | | | |
|
|
| Kokoro | Дата: Вторник, 24.12.2013, 23:39 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 1467 Награды: 72Репутация: 27Статус: Offline | Цитата Люсик2040 ( ) А стакан специально там поставили, чтоб показать круть. ОННИ ))) как всегда в точку 
Цитата Jula2464 (  ) а я поняла,что ему нельзя связываться с земными женщинами.мол дети не понятно какие получатся А мне если честно интересно было бы - какие дети у них будут Хотя все таки думаю там было проблема с переводом - может дословно переводили, поэтому так вышло. Но понятно. что он имел виду одиночество. | | | |
|
|
| aning | Дата: Вторник, 24.12.2013, 23:43 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 3652 Награды: 301Репутация: 132Статус: Offline | Цитата Kokoro ( ) А мне если честно интересно было бы - какие дети у них будут вообще а почему мы так уверенны что он мужчина. Есть вариант перевода "you who came from the stars". И тогда это может быть не он, а она. И тогда идея manki, про визитеров полностью вписывается... и вода ему нужна чтобы продолжать род... | | | |
|
|
| manki | Дата: Вторник, 24.12.2013, 23:59 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 7035 Награды: 22Статус: Offline | Цитата aning ( ) вообще а почему мы так уверенны что он мужчина. Есть вариант перевода "you who came from the stars". И тогда это может быть не он, а она. ну в мире людей он в теле мужчины. значит на данный момент он- "он". насчет др воплощений нам ничего не известно..да и к этой истории они пока и не имеют отношение. зачем так глубоко копать тема фантастики и нло она обширная. но вроде как интерпритация сюжета всетаки ближе к художественной.. мне так кажется. так что вскрывать внутренности и изучать из чего оно сделано это работа ученых-а наша-зрителей- верить тому что видим. мы видим героя.. необычного человека среди обычных людей...но знаем что он пришелец.. | | | |
|
|
| Kokoro | Дата: Среда, 25.12.2013, 00:09 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 1467 Награды: 72Репутация: 27Статус: Offline | Цитата aning ( ) вообще а почему мы так уверенны что он мужчина. Есть вариант перевода "you who came from the stars". И тогда это может быть не он, а она. И тогда идея manki, про визитеров полностью вписывается... и вода ему нужна чтобы продолжать род... А представьте, он не она а вообще какой нибудь чудище 
| | | |
|