Американцы, когда фотографируют, говорят: "Say cheese" - "Скажи сыр", то есть растяни губы в большой улыбке. Японцы тоже так говорят: "チーズ" (тиидзу), что означает "сыр" и служит той же цели - растянуть губы. Еще ранее японцами употреблялось японское слово - "ни", что означает число "два". Оно и сейчас используется, но меньше. Когда фотографируют (особенно детей, чтобы отвлечь их внимание только на фотографа), фотограф кричит: "Один плюс один - сколько? / Ити тасу ити ва?" И в ответ одновременное: "Два! /Ни!". И вот на лицах яркая и задорная улыбка. Фотография выходит весьма улыбчивая))) 

Ну для подростков и лицам старше, достаточно показать два пальца и автоматическую улыбку))) 

Еще два пальца - называют знаком "победы". Эту теория создалась во время зимних Олимпийских игр в Саппоро, в 1972 году американская спортсменка - Джанет Линн (Janet Lynn), активная пацифистка, была сфотографирована с этим жестом, а фотография широко разошлась японскими медиа. Во время финальных соревнований, она стала настоящей любимицей японцев, благодаря своей неунывающей жизнерадостности и настойчивости (падала и падала, но вставала и с улыбкой продолжала кататься дальше). В общем, она заняла третье место. В итоге знак "V" стал для Линн, знаком неунывания, знаком стойкости и в конце концов, знаком "ПОБЕДЫ".

А так же существует теория, что актер Джун Иноэ (Jun Inoue) изобразил жест "V" в одной из реклам фотоаппаратов Nikon (популярных в Японии) в том же 1972-м. Возможно японцы могли повторить знак именно из рекламы.

Автор/переводчик: alina)
Для сайта: www.asia-tv.su