я тут вам еще словечек подкину:
"чаль"-хорошо
"оныль"-сегодня
"ымак"-музыка
"чамщиль"-спальня
"чам"-сон
"суль"-алкогольный напиток
"тамбэ"-сигареты
"сарам"-человек
"вегук сарам"-иностранец
"хён"-старший брат,
"хёндже"-братья

а можно исправления добавить в статью пожалуйста?

автор конечно молодец, но ошибок оч много....
хочу исправить))) не возражаете?!)
"Саранхэ (сарангхамнида) - я люблю тебя" - это фактически калька букв. ㅎ самый слабый согласный звук и в середине слова он читаться не будет, следовательно транскрипция получается "саранэ". 사랑해 (разговорный вариант) далее, ни в коем случае не произносите "нг". это опять же калька с английской транскрипции! это звук "ŋ" (носовой н). и в итоге получаем "саранамнида". 사랑합니다
"Щиро - не хочу" скорее не люблю, не нравится. хотеть - это другой глагол.
"Булле - не знаю". если не было бы значения - в жизни бы не догадалась, что такое булле. правильно будет "молла" (т.к. тут все в разговорном варианте написано). глагол 모르다 - не знать. "морымнида" официально.
"Кумао - спасибо (не оф.)" правильно "комаwо", там получается дифтонг 고마워
"Айгу - весь русский мат Ащт - тоже ругательство, по-хуже айгу" - это не мат, скорее просто восклицания. "ащщщ..." - обычно когда что-то не получается или идет не так.
"Сенни чукка хамнида - Поздравляю с днем рождения". ДР - 생일 "сэниль" (ŋ). получается "сэниль чуккаамнида" (опять же разговорный вариант без окончаний)
"Ебу(ёбо) - дорогой/дорогая (как эпично :D)" правильно в скобках
"Кенчана - используется как вопрос " Ты в порядке?", и как ответ "Все хорошо/Я в порядке" опять же присутствует дифтонг - "кwэнчана" 괜찮아
"Чосомнида - извини (оф.)" 죄송합니다 "чwесоŋамнида"
"Биян(биянео) - извини (не оф.)" 미안 "миан" (очень разговорный вариант, только между друзьями), 미안해요 "мианэё" (вежливый вариант)
"Xонмаль(чинча,чинчару) - правда/на самом деле (используется и как вопрос и как утверждение)" "чонмаль"

"Паксен-студент" - 학생 "хаксэŋ"
"бёнхоса-адвокат" - 변호사 "пёноса"
"гёмса-прокурор" - 검사 "комса"
"чугым-немного" - 조금 "чогым"
"кидарилькейо- подождите" - 기다릴까요? "китарилькаё" подождем? подождете? (приглашение к совместному действию); 기다리십시오 "китарищипщио" 기다리세요 "китарисеё" подождите (повелительное наклонение)

спасибо огромное. Добавляет понимание в произношение.

пожалуйста, если еще есть вопросы, то обращайтесь)

Побольше разговорных слов, так хочетца узнать корейский лексикон

разговорная речь концентрируется на форме глагола. как например, "аннен" - "привет" разговорный между друзьями, "анненасэо" - "здравствуй(те)" вежливый вариант. правда, корейцы, как и любой другой народ, многое любит сокращать. в разговорной речи это затрагивает окончания существительных. но это все же нюанс

О! Чувствуется человек, который учит корейский. Добрый вечер, коллега!
А на самом деле, подобная тема - поросший мхом боян. На этом же сайте есть уроки корейского от Совы, которая начинает обучение с букв. Не самый лучший способ выучить язык, но намного лучше тупого запоминания набора слов и фраз. ИМХО

P.S. "Одига" образовано от 2х слов "оди" - куда и "ка" - идти. Поэтому переводится как "Куда идешь?" или "Куда идти?"

а можно ссыль на уроки?

Это хорошо что есть даже отдельная страничка...но моё мнение...чем больше тем лучше)

И ещё...скажу как филолог...заучивать готовые фразы полезней для общения (для тех кто просто хочет понимать главное и уметь минимум ответить или спросить...когда ты в чужой стране)

А для понимания языка, Глубокого Изучения...конечно больше подойдёт начинать именно с Алфавита.

Увы, но с чего бы ни начинали учить чужой язык, когда-то доберешься до тупого запоминания иностранных слов и устоявшихся выражений (а для начала - букв или иероглифов), а так же исключений из грамматических и прочих правил. Тупое заучивание основ - залог грамотности и основа творчества.

Вы правы. Учу уже пятый язык - везде одно и то же. Главное - труд и усердие.

спасибо и вам) дополнения всегда важны))

Ну, ти молодец, так классно и понятно, а ищо бы по-больше слов, так вопше супер было бы.

я могу накидать. может что-то конкретное интересует?

Меня интерисует "битовая лексикология", например - магазины... одежда и продукти... транспорт...

가게 "каге" магазин
약국 "якгук" аптека
빵집 "паŋчип" булочная
시장 "щичжан" рынок
은행 "ынэŋ" банк
서점 "сочжом" книжный магазин
식당 "щиктаŋ" столовая, ресторан
카페 "капе" кафе (обе согласные взрывные - кх и пх)
옷 "от" любая одежда
바지 "пачжи" брюки
반바지 "панпачжи" шорты
치마 "чима" юбка
셔츠 "сёчи" рубашка
원피스 "wонписы" платье
투피스 "туписы" костюм
신발 "щинбаль" обувь
구두 "куду" туфли
운동화 "ундоŋwа" кроссовки
양말 "яŋмаль" носки
모자 "мочжа" шляпа, шапка
장갑 "чжаŋгап" перчатки
자동차 "чжадоŋча" или просто 차 "ча" автомобиль, машина
기차 "кича" поезд
지하철 "чжиачоль" метро
배 "пэ" судно, корабль
전차 "чжонча" трамвай
비행기 "пиэŋги" самолет
자전거 "чжачжонго" велосипед
버스 "посы" автобус

это то что я сейчас так на вскидку быстро вспомнила... и все же вот такая русская транскрипция довольно топорная получается. послушать правильное произношение слов можно здесь http://www.neospeech.com/

Я так тебе благодарна, большое, большое тебе человеческое спасибо!!!!!

пожалуйста)
про фрукты-овощи напишу через неделю, просто сейчас собираюсь, уезжаю на неделю. а компа под рукой не будет. так что ты пиши, я потом, как приеду, на все вопросы отвечу)

과일 - "кwаиль" фрукт
사과 - "сакwа" яблоко
배 - "пэ" груша
레몬 - "лэмон" лимон (хоть слово и начинается с "р", но корейцы "р" вначале слова не могут произнести; тем более, тут еще слово английского происхождения)
오렌지 - "оренчжи" апельсин
딸기 - "тальги" клубника
귤 - "кюль" мандарин
복숭아 - "поксуна" персик
바나나 - "панана" банан
수박 - "субак" арбуз
참외 - "чамwэ" дыня
포도 - "пходо" виноград (глухое п)
야재 - "ячжэ" овощ
토마토 - "тхоматхо" помидор (глухое т)
오이 - "ои" огурец
당근 - "таŋгын" морковь
감자 - "камчжа" картофель
파 - "пха" лук (порей) (глухое п)
무 - "му" редис
후추 - "хучу" перец
상추 - "саŋчу" салат
호박 - "хобак" тыква
здесь можно послушать как правильно звучат слова http://www.neospeech.com/

Если бы еще знать как это все произносится было бы вообще замечательно))) Спасибо)))

добавила)

)))Кумао)))

комаwо 고마워

Спасибо)
Кстати...это как рза минимальный запас фраз которые нужно знать для просмотра Корейских Дорам

обиходные самые выражения) спасибо за статью)

Девчат всё очень здорово и правда все слова напоминают дорамы)) но ошибок в произношении много)))

а ты помоги - подскажи - исправь!

Да фразы прикольные, и самое интересное то что одно и тоже слово может переводиться по разному в зависимости от смысла, если вы хоть чуть-чуть понимаете корейский при прочтении перевода, поймете. A так еще раз большое спасибо переводчикам за их труд и за то что не забывают о нас!!! СПАСИБО ВАМ!!!

а я вот всерьёз начала изучение корейского. учу пока алфавит.

все слова вспоминаются по корейским дорамам!!
Спасибо за доступность понимания корейских слов!
здорово!

классные словечки

Надо только будет найти, как это на хангыле пишется... и сравнить, как я это на слух записала. ))