Дорамы - Другая семья /...Дорамы - Другая семья /...
Комментариев: 0
Просмотров: 1963
Дорамы - Синяя птица / ...Дорамы - Синяя птица / ...
Комментариев: 4
Просмотров: 2896
Дорамы - За облаками / ...Дорамы - За облаками / ...
Комментариев: 3
Просмотров: 4763
Аниме - Будда 2 / Buddh...Аниме - Будда 2 / Buddh...
Комментариев: 2
Просмотров: 1627

Реклама партнёров:

Аниме Топ-10

1. Принц Преисподней: Демоны и Реалист [2013] / Makai Ouji: Dev...
Просмотров: 31670
Рейтинг: 5.0
2. Мы встретимся снежным летом [2012] / Natsuyuki Rendezvous
Просмотров: 33854
Рейтинг: 5.0
3. Яркая Чихая [ТВ-2] [2013] / Chihayafuru 2
Просмотров: 25293
Рейтинг: 5.0
4. Митико и Хаттин [2008] / Michiko and Hatchin
Просмотров: 30479
Рейтинг: 5.0
5. Сильнейший в истории ученик Кэнъити [ТВ] [2006] / KenIchi: T...
Просмотров: 37722
Рейтинг: 5.0
6. Монстр [2004] / Monster
Просмотров: 12933
Рейтинг: 5.0
7. Врата Штейна [ТВ] [2011] / Steins;Gate / Врата Времени
Просмотров: 27986
Рейтинг: 5.0
8. Амацуки [2008] / Amatsuki
Просмотров: 9231
Рейтинг: 5.0
9. Бронза: Обреченная любовь-2 [1996] / Bronze: Zetsuai Since 1...
Просмотров: 11513
Рейтинг: 5.0
10. Последняя фантазия 7. Дети пришествия [2005] / Final Fantasy...
Просмотров: 8411
Рейтинг: 5.0

Перейти в ТОП-250

Новые рецензии:



Рецензия к дораме "Райское дерево"
Просмотров: 8915
Комментариев: 16


Рецензия к дораме "Шпионка Мён Воль"
Просмотров: 19320
Комментариев: 39


Рецензия на аниме "Брошенный кролик"
Просмотров: 11238
Комментариев: 12

Наш опрос


Фильмы Топ-10

1. Человек из ниоткуда [2010] / The Man From Nowhere
Просмотров: 140123
Рейтинг: 4.9
2. Пугающий роман [2011] / Spellbound / Eerie Romance / Chilling Romance
Просмотров: 136092
Рейтинг: 4.9
3. Дотянуться до тебя [2010] / Kimi ni Todoke
Просмотров: 130043
Рейтинг: 4.7
4. Он был крутой [2004] / He was cool / Geunomeun meoshiteotda
Просмотров: 128241
Рейтинг: 4.7
5. Первая Любовь [2010] / A Crazy Little Thing Called Love
Просмотров: 127197
Рейтинг: 4.7
6. 200 - Пудовая Красотка [2006] / 200 Pounds Beauty
Просмотров: 121963
Рейтинг: 4.7
7. Ледяной цветок [2008] / A Frozen Flower
Просмотров: 119512
Рейтинг: 4.8
8. Великий Я! [2003] / Oresama
Просмотров: 116050
Рейтинг: 4.8
9. Райский поцелуй [2011] / Paradise Kiss
Просмотров: 111726
Рейтинг: 4.8
10. Небо любви [2007] / Koizora
Просмотров: 107773
Рейтинг: 4.8

Перейти в ТОП-250

Любимые актёры

Ли Сон Чжэ / Lee Sung J...Ли Сон Чжэ / Lee Sung J...
Комментариев: 3
Просмотров: 4117
Элла Чэнь / Элла Чэн / ...Элла Чэнь / Элла Чэн / ...
Комментариев: 22
Просмотров: 25673
Им Ши Ван (Шиван) / Им ...Им Ши Ван (Шиван) / Им ...
Комментариев: 15
Просмотров: 25140
Сэйю - Сакурай Такахиро...Сэйю - Сакурай Такахиро...
Комментариев: 17
Просмотров: 10687
Тамаяма Тетсуджи / Tama...Тамаяма Тетсуджи / Tama...
Комментариев: 13
Просмотров: 19033
Тагучи Джунноске / Tagu...Тагучи Джунноске / Tagu...
Комментариев: 12
Просмотров: 13509
Ха Чжи Вон / Ha Ji Won ...Ха Чжи Вон / Ha Ji Won ...
Комментариев: 146
Просмотров: 149106
Ли Чжон Хёк / Lee Jong ...Ли Чжон Хёк / Lee Jong ...
Комментариев: 26
Просмотров: 58286

Перейти в ТОП-100

Сейчас смотрят:

Дорамы:

Ночь цвета клубники [2012] / Strawberry Night / Sutoroberi Naito
Удачи! [2003] / Good Luck!

Фильмы:

У нас не будет завтра [2007] / Boys of Tomorrow / 우리에게 내일은 없다
Девушка из Бангкока [2005] / Bangkok Girl

Аниме:

Баскетбол Куроко [ТВ-2] [2013] / Kuroko no Basuke 2
Блам! [2003] / Blame!

Реклама партнёров:


Дорамы Топ-10


рейтингу | просмотрам | отзывам _______

1. Наследники [2013] / Тhe Heirs
Просмотров: 383367
Рейтинг: 4.7
2. Я тебя слышу [2013] / I Hear Your Voice
Просмотров: 354801
Рейтинг: 4.9
3. Повелитель солнца [2013] / The Master's Sun
Просмотров: 316581
Рейтинг: 4.9
4. МонСтар [2013] / Monstar
Просмотров: 296051
Рейтинг: 4.7
5. Вера [2012] / Faith
Просмотров: 279437
Рейтинг: 4.7
6. A.N.JELL: Ты прекрасен! [2009] / You're Beautiful
Просмотров: 275215
Рейтинг: 4.7
7. Городской охотник [2011] / Siti Hyunteo / City Hunter
Просмотров: 271402
Рейтинг: 4.9
8. Таинственный сад [2010] / Secret Garden
Просмотров: 270061
Рейтинг: 4.8
9. Возлюбленный принцессы [2011] / The Princess Man
Просмотров: 263603
Рейтинг: 4.9
10. Богатый мужчина, бедная женщина [2012] / Rich Man, Poor Woma...
Просмотров: 263020
Рейтинг: 4.8

Перейти в ТОП-250

Реклама партнёров:

Последние комментарии:


riaria комментировал(а):
100 Most Handsome Faces of 2013 (женщины)

Ух-ты как много азиаток) видимо мода именно на женскую-азиатскую красоту на западе, в принципе эта мода всегда была больше, нежели на мужчин азиатов.
про японок Мирей Киритани и Сасаки Нозоми с...

ptashka9511 комментировал(а):
Одиноки в любви [2006] / Alone in Love

Шикарная дорама! Такая атмосфера, такие детали, такое режиссёрское мастерство!

Ema__rosa комментировал(а):
B.A.P – First Sensibility [ALBUM]

согласна, что их все таки отличает от других именно их "хулиганские", брутальные замашки, а тут как то стереотипно, банально что-ли.
не хочу никого обидеть, но вот именно за их эту гр...

riaria комментировал(а):
100 Most Handsome Faces of 2013 (мужчины)

Это топ-100 не столько красивых, сколько известных Америке и Голливуду артистов и даже спортсменов. Не сложно это по азиатам проследить: рейн - работал в Голливуде, Аканиши - снимался в 47 ронинов, ко...

asemgul комментировал(а):
Ким Джэ Ук / Kim Jae Wook / 김재욱

почему ему не дают ГГ роль ((так хочется его увидеть в ГГ

ironledy комментировал(а):
100 Most Handsome Faces of 2013 (мужчины)

есть и те и другие, просто они не настолько известны второму полушарию планеты biggrin

TaOandSuHo комментировал(а):
Пак Хён Шик (Хёншик) / Пак Хён Сик / Park Hyung Shik / 박형식

очень хороший актёр dry обажаю его игру) прекрасно играет во всех дорамах)

фиолетовая комментировал(а):
Любовь всей моей жизни [2006] / Одна единственная любовь / Tatta hitotsu no koi

Конечно, мнения могут быть разные. Но не надо так категорично, пожалуйста. Возможно, и банальная история про богатых и бедных, но совсем не скучно, интрига отличная, и отыграны роли просто отменно.

evakanska комментировал(а):
Лань Лин Ван [2013] / Lan Ling Wang

Когда будут следующие серии? Дорама увлекательная... Пожалуйста добавьте новые серии...

фиолетовая комментировал(а):
Кровавый понедельник [2008] / Bloody Monday

Чрезвычайно интересный комментарий к любимой дораме, и хотя не совсем абсолютно согласна, но все равно прочитала с удовольствием!

Топ комментаторов:


Шинтайка
Репутация: 94
Постов: 9062
Комментариев: 2074

BBIN
Репутация: 161
Постов: 6538
Комментариев: 2058

ironledy
Репутация: 89
Постов: 653
Комментариев: 1905

manki
Репутация: 0
Постов: 6859
Комментариев: 1644

Manekineko
Репутация: 71
Постов: 2568
Комментариев: 1568

MD
Репутация: 28
Постов: 637
Комментариев: 1457

Hikaru
Репутация: 28
Постов: 159
Комментариев: 1405
Главная» Блог пользователей» Cтатьи пользователей
Путеводитель по миру дорам
Подобные статьи о фетишах и постоянно повторяющихся странностях и несуразностях в дорамах уже были на нашем сайте, но мне недавно встретился довольно забавный американский вариант с какими-то новыми дополнениями, потому я его перевела для вас.

Это история о волшебном далеком-далеком королевстве, где происходит все то, что есть в каждой дораме, которую вы когда-либо смотрели.

Дорогие поклонницы дорам, если вы хотите жить в этом волшебном мире (в котором вы, конечно же, жить не сможете, потому что его не существует, и вы должны понимать это, чтобы не остаться наедине со своим компьютером на веки вечные), то имейте этот путеводитель в виду.

1. В этом мире вы бедны

/marusya_nya/yoon-si-yoon_1379450753_20130917_drama6.jpg
("Почему я такая бедная?", - Goo Hye Sun, "Цветочки после ягодок")                     

Вы не просто бедны. Вы нищая. Давайте признаем это – главная женская героиня дорамы всегда бедна как церковная мышь, потому что большинство корейских дорам следует самому популярному сценарию всех времен и народов  – конечно же, это «Золушка». Но не волнуйтесь, вы обязательно выйдете замуж за богатого. И ваш супербогатый мужчина обязательно купит вам телефон, потому что вы или не можете его себе позволить, или потеряли его. Я не знаю, что это должно символизировать, но мобилка в качестве подарка – очень распространенный случай. (Автор статьи почему-то забыл про продакт плейсмент. Так что все эти крутые мобилки даже у самых беднейших слоев населения символизируют не что иное, как рекламу – примечание мое).

2. Вас удочерили

/marusya_nya/7.jpg                      

Вы не можете быть просто бедной, вы также должны быть еще и приемным ребенком. По правде говоря, вас ждут тяжелые времена.                     

3. Если ты богатая, то ты сука                   

Скажем так, если вы не бедная, значит, в дораме вам, к сожалению, отведена второстепенная женская роль. Слава богу, вы при этом красивая, богатая и модная девушка, но вы никогда не получите того парня, который вам нравится, и это настолько будет бесить вас, что вы станете творить очень плохие вещи. Как не стыдно!                    

4. Сначала ненависть, потом любовь                

Вам абсолютно не позволено любить кого-то, пока вы сначала не возненавидите этого человека всем сердцем. Вот так это всегда работает.  Вам кто-то нравится и он отвечает вам взаимностью? Нет, вряд ли подобное случится в мире дорам. Составьте сейчас список из всех людей, которых вы ненавидите, потому что один из нас обязательно станет вашей зазнобой (и я не имею в виду список из «Тетради смерти»).                     

5. Одноразовый «пересып»                   

Нет, это не то, о чем вы подумали. Это будет совершенно невинный «пересып», потому что в дорамах не происходит ничего,  что может быть неприемлемым для детей, не достигших 13-летнего возраста.  В мире дорам существует огромное множество мотелей, где в единственном свободном номере только одна кровать, всего одна! (это очень важное уточнение) -  чтобы увеличить шансы того, что вы и ваш любовный интерес окажетесь в этом номере вместе, потому что ваша машина сломалась посреди ночи, а телефон не ловит сигнал. Несмотря на такую удачу, между вами абсолютно ничего не произойдет, так что не радуйтесь раньше времени.                    

6. Любовный четырехугольник                  

Если вы рождены в этом мире, то вам на роду написано попасть в любовный четырехугольник.  В дораме обязательно будут два парня и две девушки, которые маются в этой комбинации. Исключений практически нет, ну разве что иногда это бывает треугольник, но это случается достаточно редко.                      

7. Драматический разворот на 90 градусов                   

/marusya_nya/2.gifV.gif                   

В мире дорам единственно возможный правильный способ реагирования, когда кто-то говорит вам что-то, что может кардинально изменить вашу жизнь – это драматический разворот. По-другому реагировать на такие новости неприкольно. Попробуйте, это же весело, правда? Если кто-то таким образом  поворачивается к вам, это в основном означает: «Ты сказал мне что-то, что меня настолько удивило, что мне пришлось развернуться на 90 градусов и уставиться на тебя с суперширокими глазами под аккомпанемент драматической музыки».                  

8. Хватание за запястье                    

/marusya_nya/3.png                 

Хватание за запястье тесно связано с драматичным разворотом, только это более сильное физическое воздействие. Все мужчины в дорамах совершают подобный пассаж, демонстрирующий их мужественность девушке, которая уходит и которую нужно резко удержать и драматично развернуть на 180 градусов. (И совет: чтобы блокировать нежелательные мужские поползновения подобного рода, носите браслеты с шипами. Как вам такой ход, мужланы?).                

9. «В этом моменте дорамы можно снимать музыкальный клип»                     

/marusya_nya/4.gif          

Когда вы переполнены эмоциями, непременно заиграет песня, которая преследует вас повсюду всю вашу жизнь, чтобы вы могли поплакать под нее (скорее всего, это произойдет под дождем). У вас будет много моментов, которые подойдут для музыкального клипа, когда ничего не происходит в течение всей песни, и так вы сможете показать всю глубину охвативших вас страданий.                

10. Поцелуй дохлых рыб                  

/marusya_nya/5.png                   

В мире дорам у мужчин абсолютно нет самообладания, когда дело касается инициативы  при поцелуях. Ослепленные внезапной страстью, они хватают и целуют вас чаще всего в тот момент, когда вы что-то говорите, после того как вас схватили за запястье. Однако это хватание-и-целование обычно забирает у них всю энергию, поэтому парни застывают на месте как статуя. Вы также будете настолько шокированы, что превратитесь в соляной столб. Таким образом классический поцелуй дохлых рыб будет совершен.            

Теперь, когда вы ознакомились с волшебным миром дорам и осознали, что никакой пользы вам он не несет, пожалуйста, возвращайтесь в реальность!                    

Еще кое-какие правила дорам:                      

1. Если корейца или кореянку оставить на улице хотя бы на полчаса, они неминуемо упадут в обморок, потому что у них нет иммунной системы или что-то в этом роде.
2. Каждый влюбленный всегда имеет в своем распоряжении 3-4 часа свободного времени, чтобы ждать свою зазнобу. Если  их застанет плохая погода, они почему-то никогда не ищут убежища, даже если оно находится в двух шагах от них.
3. Ваш лучший друг обязательно будет влюблен в вас.
4. Чтобы выглядеть как парень, вам нужно всего лишь сделать короткую стрижку. Это обманет всех.
5. Если вы не хотите отвечать на телефонный звонок, вы не выключаете телефон, вы вынимаете из него батарею. (Если у вас Iphone, то вы попали).
6. Вы или ваша семья наделали огромные долги, поэтому вас постоянно достают коллекторы.
7. Один из ваших родителей всегда будет или пропавшим без вести, или деструктивно вести себя (отец-пьяница, игрок, умершая мама).
8. Вы влюбляетесь в своего смертельного врага.
9. Если вы богаты, то одному из ваших родителей плевать на вас большую часть времени.
10. Братья (родные или двоюродные) всегда влюбляются  в одну и ту же девушку.
11. Девушки засыпают и просыпаются с идеальным макияжем.
12. Неважно, сколько лифтов в здании, вы всегда застрянете в нем с человеком, которого вы ненавидите.
13. Пьяную девушку парень всегда относит домой у себя на спине. Часто во время этого переноса она признается ему в любви.
14. Мужчины часто бегают по аэропорту в поисках своей возлюбленной.
15. Если вы уродливы, просто снимите очки и сразу станете красавицей.
16. Бедные девушки едят как животные.
17. Ваш телефон всегда невероятных размеров (чаще всего это Самсунг).
18. Если кто-то убегает от вас, вы зовете его, но никогда не бежите вдогонку.            

Источник: www.allkpop.com

Перевод: marusya_nya



Категория: Cтатьи пользователей | Просмотров: 12706 | Добавил: Marusya_nya | Теги: дорамы | Рейтинг: 4.9/58


Похожие материалы:

Всего комментариев: 101« 1 2 3 4 5 6 »
4
46 Снега   (26.09.2013 16:32)
Спа-си-бо! Унесла к себе, чтобы перечитывать и рыдать от смеха:)
ЗЫ: Наконец-то, кто-то написал про "выключение телефона вытаскиванием аккумулятора" - это моё любимое в дорамах после "животного запихивания в себя еды")))

1
45 Less666   (26.09.2013 15:04)
biggrin Но я б не отказалась от печальной музыки, которая будет преследовать меня всю жизнь. Это прикольно, думаю через пару месяцев печалек, она начала бы меня бесить, и это переплюнуло бы мои печальки )))
О кстати, думаю сейчас я беднее,чем любая героиня дорам. У меня телефон дешевый за 1000р (заказан с Китая) и замотан скотчем...и экран в углу почернел... пошла кушать рис...

1
43 vinilla   (26.09.2013 13:00)
Пункт 10 biggrin Теперь эти поцелуи только так и буду называть. Как я поняла, скромность поцелуя часто зависит от партнерши smile Если у неё парень есть, она замужем или просто стесняшка smile Мы видим этих дохлых рыб. К Пак Ши Хё это в большей степени и относится, ещё не встречала с ней нормального поцелуя biggrin

2
44 MamaGala   (26.09.2013 13:42)
Т.к. корейское общество достаточно консервативно и от фанатов сильно зависит общественное мнение, в дорамах в основном поцелуи да и вообще отношения мужчин и женщин очень скромны. Молодые незамужние актрисы не могут позволять себе откровенные поцелуи, иначе это отразится на их репутации. Это не относится к фильмам, там все может быть откровенно, тем более они могут быть показаны поздней ночью, когда основные поклонники дорам (домохозяйки, женщины средних и преклонных лет, дети) спокойно спят.

2
58 ironledy   (26.09.2013 20:39)
Скромность поцелуя зависит вовсе не от партнерши, а от того, к какой категории относится данный сериал.))) Если он о подростках и для них, то и поцелуи такие же. (Ангел. Ты пректасен, Цветочки после ягодок, К-ПОП: Школа выживания и т.д.)Если снимаются те, кому за 30, то и поцелуи совсем другие. Буквально вчера закончила смотреть Безжалостный город. 10-я серия, первых минут 10. Рекомендую обратить внимание )))

4
41 Акари   (26.09.2013 10:55)
Здорово подмечено и написано!!! Иногда меня поражают герои, которые прячутся за деревьями тоньше себя в 2 раза и их никто не видит!

3
53 vitaterria   (26.09.2013 20:00)
да, с прятанием у них прямо беда: обычно человека, стоящего в двух шагах в абсолютно пустом переулке/коридоре/еще где-то никогда не замечают, и вываливают всю конфиденциальную информацию своему собеседнику biggrin

А еще у корейцев (японцев и китайцев тоже) замечательный слух: разговор могут подслушать с любого расстояния и несмотря на любые преграды dry

1
38 Gia89   (25.09.2013 22:16)
Люди, я не по теме, но скажите,пожалуйста, когда будут вручаться премии по дорамам этого года, и где можно найти информацию(номинанты и т.д.)
По теме: путеводитель повеселил, все так и есть)))

1
37 seva   (25.09.2013 21:55)
В принципе путеводитель правильный. Есть замечание только относительно телефона в подарок(Самсунг в том числе) и выключения.Это Азия, тут принято дарит телефон своей девушке. У нас всегда дарят, иногда даже когда уже есть. То же самое что цветы, знак внимания и престижа. А Самсунг обычно дарят потому что кредит оформить можно прямо в магазине и без банка, с самой фирмой. Выключить такие телефоны лучше снимая батарейку. Подарок ведь, еще кнопку выключения найти \надо, еще подтвердить его надо и т.д. tongue В общем морока.

1
36 Staisy   (25.09.2013 07:44)
Замечательный позитив!!!! biggrin

12
34 Vinika   (24.09.2013 23:32)
Я тута насчет 10 пункта biggrin я вот чё подумала, а мож и ладно, шо рыбки с глазками на выкат, ведь самое главное, енто шобы запашок не пошел! biggrin хотя если долго ждать поцелуйки, то всё может быть, тем паче, если день солнечный

8
24 hem   (24.09.2013 18:25)
Спасибо за перевод.Хоть тема уже не новая ,все равно получаешь удовольствие и от статьи, и от коментариев к ней!Чувствуешь единение со всеми,особенно если дома тебя, мягко скажем, не понимают!

4
25 Marusya_nya   (24.09.2013 18:29)
На здоровье! Мне родственники, прочитав статью, сказали, что то же самое можно сказать про женские романы карманного формата, там те же штампы на штампе и шаблоном погоняют.
Тема вообще стара как мир, но совершенно неисчерпаемая, даже поразительно. Вот эти вот 18 пунктов в нижнем списке  я нарыла в комментариях к оригиналу статьи, их там было около 400, а просмотрела я только первые 100. :)) список легко мог бы закончится на 88 пункте.

14
19 ki_sana   (24.09.2013 17:20)
Особенно добил и порадовал заключительный список из 18 пунктов!!! Кстати любовь к дорамам скрываю как неприличное заболевание... для взрослых это странно biggrin

8
20 ironledy   (24.09.2013 17:48)
Вы это заболевание не скрывайте... вы им заражайте остальных! Несите вирус в массы )))) От меня еще ни один не ушел! ))))) "Подсадила" на азию всех знакомых - от пионеров до пенсионеров, как в наших странах, так и в дальнем зарубежье biggrin Едва успеваю со всеми общаться по скайпу biggrin

5
40 фиолетовая   (26.09.2013 10:37)
Я вот и заражала, и носила этот вирус, и действительно мало кто ушел, не заболев, НО! Болезнь эта оказалась все же излечимой, потому что чувствую, как сама почти выздоровела. Надоело все: и поцелуй дохлых рыб, и невинный пересып, потерянные в детстве дети, ну и тд., всего не перечислить. А ЖАЛЬ!Еще год назад смотрела и все нравилось, а теперь дорамку по вкусу найти все труднее! Наглые кореянки бесят, таскание их на спине бесит (раньше умиляло),бесконечное нытье бесит, тайны-секреты, о которых все знают и молчат бесят, да много чего еще. Почему не ухожу в поисках лучшего?? Да сама не знаю.... привычка уже к ЮК, ну и надежда еще не умерла - а вдруг??? вдруг увижу еще один шедевр, вдруг будет чего-то такое, что АХ! - и душа в пятки...
Пока же... разве я пропустила бы еще прошлой зимой новую дораму любимого Джунчика Ки! А сейчас... поглядела одну серию этих "двух недель" и равнодушно ушла..
Рано или поздно всему наступает конец. Желаю вам не познать того разочарования, что испытываю сейчас я. Удачных дорам и приятного просмотра!!!!!

3
42 ironledy   (26.09.2013 11:52)
Ленчик, вот поэтому надо периодически менять страну-производителя! Я вот нырнула на пару месяцев в Таиланд, знаешь, как поправила здоровье! Там страстей ешь большой ложкой! Да и в Голливуд на обратном пути заглянула, как там они без меня? biggrin Теперь так и чередую сериалы, чтобы не было пресыщения, и тебе советую! biggrin

0
47 ki_sana   (26.09.2013 16:46)
Буду стараться, начну с "проверенных" ... biggrin

7
35 елена-лека   (25.09.2013 06:02)
думаешь-странно?Неужели все так плохо?Я скрываю,только страсть к аниме biggrin :D Зная меня-точно,не поймут!Решат,что я,медленно,впадаю в детство biggrin Эту страшную тайну знают только мои мальчишки biggrin вообще-то,мне кажется,что взрослые,просто думают,что они-взрослые!Люди-не меняются(по моим наблюдениям)!И взрослые-это,просто,выросшие дети..А неприличные заболевания-это,ммм,несколько другие!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-55