|
Ищу друзей, подруг, родственные души!
|
| sova | Дата: Суббота, 14.08.2010, 21:43 | Сообщение # 16 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Награды: 16
Репутация: 42
Статус: Offline
| погоди с переводами. дай выучится сначала. там видно будет.хотя мне очень нравится. но построение предложений... это что то.например вот порядок слов: сегодня хорошее дело есть кажется. переведи литературно! слова стоят в правильном порядке. я голову сломала, пока литературно перевела.
Сообщение отредактировал sova - Суббота, 14.08.2010, 21:51 |
| |
| |
|
| noname | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 00:35 | Сообщение # 17 |
 Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Привет всем! Я киевлянка. Начиналось все с аниме, на больничном захотелось убить время, а потом переключилась на дорамы. И все...понеслась. Очень увлеклась их философией жизни. За 40-60 лет так из ничего поднимать такие страны как Япония, Юж Корея и Сингапур...об этом можно мечтать. Еще хотела бы хотя бы одним глазиком посмотреть на таких мужчин в жизни, как герои дорам. Остро понимаю что с нашими мужиками есть какие-то серьезные проблемы.
|
| |
| |
|
| sova | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 01:00 | Сообщение # 18 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Награды: 16
Репутация: 42
Статус: Offline
| добро пожаловать!!! ну а насчет мужиков - у нас в кино тоже классные мужики. да и везде хорошо, где нас нет.хотя дорамы очень романтичные. этого не отнять.
Сообщение отредактировал sova - Воскресенье, 15.08.2010, 01:01 |
| |
| |
|
| Лера | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 01:22 | Сообщение # 19 |
 Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 804
Награды: 26
Репутация: 80
Статус: Offline
| sova, Quote (sova) например вот порядок слов: сегодня хорошее дело есть кажется
Да, у них же всё отличается.Вообще не представляю себе язык без придагательных.
Жаль,что ещё не занимаешься переводами.Я всё никак не могу досмотреть анимешку Зимняя соната.Закончился в мае, а три серии ещё никто не перевёл.Посмотрела на корейском,но хотелось бы с переводом.Добавлено (15.08.2010, 01:22)
---------------------------------------------
noname, Привет.
Quote (noname) Еще хотела бы хотя бы одним глазиком посмотреть на таких мужчин в жизни, как герои дорам
Ага у них много красавцев-один недостаток-малолетки.Всегда такие понимающие женщин без слов,позитивные,ухоженные,правильные.
Quote (noname) Остро понимаю что с нашими мужиками есть какие-то серьезные проблемы
Солидарна.Пока не встречала, но хочется верить...
Сообщение отредактировал Orel83 - Воскресенье, 15.08.2010, 01:06 |
| |
| |
|
| Black | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 02:11 | Сообщение # 20 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Награды: 3
Репутация: 43
Статус: Offline
| noname, 
|
| |
| |
|
| Belka | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 02:47 | Сообщение # 21 |
 Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Награды: 37
Репутация: 91
Статус: Offline
| sova, ухты.. так ты серьезно взялась за изучение... тебе и вправду повезло, что такого репетитора нашла..
делись с нами всякими интересностями.. это познавательно)))) Orel83, ой..напомнила ты мне про китайцев))) как-то пришла я на встречу с подругой... а смотрю...сидит мальчик.. ну на тот момент я подумала "узкоглазый"..я их ваще не различала... так вот, мы с подругой говорим-говорим.. я человек общительный подвижный.. ну и занятой на то время особенно... в общем, он сидел...молчал... хлопал глазами.. а мне пора уходить... я встаю... выхожу.. а он выбегает за мной.. за руку схватил... и говорит: "я Илья".. я испугалась))).. говорю... какой из тебя Илья? и смеюсь... а он опустил глаза и говорит "ты не запомнишь моё имя".. потом говорит "ты золото".. я его успокаивать, мол..всё хорошо..у тебя температура наверное)))...и ушла.. а потом всё думала... ЧТО за народ такой в Китае... КАК можно за пару часов решить, что я "золото"..)))) друзья до сих пор..передают от него приветы из Китая... а я после этого случая начала интересоваться азиатской культурой)))))... трактат прям написала...гоменасааай..ну или бьянээ  noname, привет-привет))) 
|
| |
| |
|
| Лера | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 04:31 | Сообщение # 22 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 804
Награды: 26
Репутация: 80
Статус: Offline
| Belka, в угаре от твоей истории   Прикольно
|
| |
| |
|
| Belka | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 10:49 | Сообщение # 23 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Награды: 37
Репутация: 91
Статус: Offline
| Orel83, хих))) а знаешь.. я и правда.. не запомнила его имя... помню что фамилия...Лии.. я ещё переспросила, мол.. как Брюс и Брендон Ли?)))
а ещё он стоял курил..китайские сигареты... я взяла пачку..смотрю..он мне "бери"..я ему говорю, да..нет..мол, не курю..бросила... так он удивился и говорит "это странно, когда девушка не курит"...  в общем интересное знакомство... с багажом историй)))
|
| |
| |
|
| Лера | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 11:06 | Сообщение # 24 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 804
Награды: 26
Репутация: 80
Статус: Offline
| Quote (Belka) это странно, когда девушка не курит
Странно как-то.Может там у них все девушки курят?
У наших китайцев фамилия тоже Ли была.Там,наверное,каждый второй с такой фамилией.А имён я их не помню
Quote (Belka) какой из тебя Илья? и смеюсь
Может аналог нашего Ильи.Я как-то работала с азербайджанчиком.Его звали Илчьин,но просил звать Ильёй кстати.
|
| |
| |
|
| Belka | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 11:31 | Сообщение # 25 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Награды: 37
Репутация: 91
Статус: Offline
| Quote (Orel83) Может аналог нашего Ильи.Я как-то работала с азербайджанчиком.Его звали Илчьин,но просил звать Ильёй кстати.
я как-то познакомилась с турком.... он говорит "я Юра"... при этом говорил слово через слово на инглише)))... я опять же.. говорю, скажи своё имя... оказалось зовут "Гюрхан"..
чёт они все думают, что мы совсем... не понимаем их имен... <_<
|
| |
| |
|
| Лера | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 11:41 | Сообщение # 26 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 804
Награды: 26
Репутация: 80
Статус: Offline
| Quote (Belka) оказалось зовут "Гюрхан"
Эх,может они мечтали,чтобы их назвали русскими именами
Самое странное-даже любимых азиатский актёров сложно запомнить по именам.Вик-легко запомнить,хотя фамилию сейчас даже не вспомню.Чжан Гын Сок-полмесяца пыталась запомнить и я это сделала Прсто уж как-то неловко было"симпатяжка"(а имя у "симпатяжки" есть?)
 твоему аватару
|
| |
| |
|
| Belka | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 11:48 | Сообщение # 27 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Награды: 37
Репутация: 91
Статус: Offline
| Orel83, Гын Сок... да)))) я тоже долго запоминала...а Вик Чжоу... сразу как-то запомнилось)))) аватар... дооо)))) пупсик...ну или симпатяжка, как ты сказала))))))))))
|
| |
| |
|
| Лера | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 19:18 | Сообщение # 28 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 804
Награды: 26
Репутация: 80
Статус: Offline
| А ты смотрела с Гын Соком новый фильм.Триллер,как убили одного парня и было два подозреваемых Гын Сок и ещё один,но в итоге-убийцу не нашли.
Там Гын Сок в другом амплуа.Мне было интересно посмотреть на него с этой стороны.
Если не смотрела-я поищу название 
|
| |
| |
|
| Belka | Дата: Понедельник, 16.08.2010, 22:05 | Сообщение # 29 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Награды: 37
Репутация: 91
Статус: Offline
| Orel83, я поняла о чём ты... вроде...там он на постере ещё в косичках, об этом?)) ещё не смотрела...только собираюсь...)))
мне он очень понравился в Малыш и я)))и в Дореми....))) у него голос такой приятный)))) 
|
| |
| |
|
| Лера | Дата: Понедельник, 16.08.2010, 22:26 | Сообщение # 30 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 804
Награды: 26
Репутация: 80
Статус: Offline
| Ага,я просто название не помню.Но сыграл хорошо.Интересно посмотреть на него в другом амплуа.Поделишься потом впечатлением.
|
| |
| |
![Целитель [2014] / Heale...](/_pu/55/69018868.jpg)
![Защита босса [2011] / P...](/_pu/17/37856011.jpg)
