| Сравнение японской и корейскоей версии " Ты Прекрасен " |
|
| Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:07 | Сообщение # |  Майор Группа: Проверенные Сообщений: 69 Награды: Репутация: Статус: Offline | Так как собралось много желающих пофлудить на эту тему в коментах, решил создать тему для этих целей.
Японская версия дорамы Ты Прекрасен [2011]
Корейская версия дорамы Ты прекрасен! [2009]
Тема обсуждения японской версии Ты Прекрасен тут.
Тема обсуждения корейской версии Ты Прекрасен тут.
Без мата и рук, иначе будет бан. | | | |
|
| Дата: Понедельник, 21.11.2011, 19:54 | Сообщение # |  Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 715 Награды: Репутация: Статус: Offline | Шинтайка,
Сообщение отредактировал Airashii - Понедельник, 21.11.2011, 19:55 | | | |
|
| Дата: Понедельник, 21.11.2011, 19:55 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 11327 Награды: Репутация: Статус: Offline | Quote (Шинтайка) а сестер кто играл?
| | | |
|
| Дата: Понедельник, 21.11.2011, 20:14 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 9386 Награды: Репутация: Статус: Offline | В общем...про кол-во серий не сказано, но указано 300 минут))) 
можно будет посмотреть, когда японские лица надоедят... :D
Сообщение отредактировал Шинтайка - Понедельник, 21.11.2011, 20:15 | | | |
|
| Дата: Понедельник, 21.11.2011, 20:28 | Сообщение # | Генерал-лейтенант Группа: Проверенные Сообщений: 715 Награды: Репутация: Статус: Offline | Quote (Шинтайка) указано 300 минут)))
| | | |
|
| Дата: Понедельник, 21.11.2011, 20:58 | Сообщение # |  Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 2125 Награды: Репутация: Статус: Offline | Quote (Шинтайка) можно будет посмотреть, когда японские лица надоедят...
это то что должна посмотреть каждая девушка!!! вот он прототип наших любимых дорамок!!!! вот они холодные но красивые принцы и не совсем красивыено очень умные золушки)))) | | | |
|
| Дата: Четверг, 24.11.2011, 17:58 | Сообщение # |  Рядовой Группа: Проверенные Сообщений: 11 Награды: Репутация: Статус: Offline | Однозначно корейская! Мальчики красивее (чего один Ён Хва стоит), снято лучше))
Разозлило то, что японцы к тем же песням просто поменяли слова. Ну неужели не могли придумать ничего другого?( | | | |
|
| Дата: Четверг, 24.11.2011, 18:06 | Сообщение # |  Рядовой Группа: Проверенные Сообщений: 3 Награды: Репутация: Статус: Offline | Для меня на первом месте всегда стояла и будет стоять корейская версия.Именно с неё я начала путешествие по миру дорам.Смотрю её всё время,и когда грустно,и когда посмеяться хочется,и просто так.Пересматривала уже больше 20 раз-не надоело.Вот что значит качественный продукт!!!!
Про японскую версию вот что хочу сказать-не спорю,снято отлично.Хорошо,что сократили некоторые моменты,добавили пару новых сцен,и......убили,просто убили наповал 2 героя-менеджер и чувак-гей,который всё время прилипал к японскому "Джереми"(сори,забыла имя!).Но по сути ничего не поменяли-весь сюжет такой же,песни те же,только тексты переведены на японский.И это-главный минус.
Так что я обеими руками и ногами за КОРЕЙСКУЮ ВЕРСИЮ!!!!!
Сообщение отредактировал Amidzami-chan - Четверг, 24.11.2011, 18:06 | | | |
|
| Дата: Четверг, 24.11.2011, 19:47 | Сообщение # | Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 11327 Награды: Репутация: Статус: Offline | Quote (✰Hoshi) Мальчики красивее (чего один Ён Хва стоит), снято лучше))
а ну да это самый убедительный аргумент
самое главное в кадре чтоб был ходячий кавай, а там и трава не расти
Quote (✰Hoshi) Разозлило то, что японцы к тем же песням просто поменяли слова. Ну неужели не могли придумать ничего другого?(
интересно вам о чем нибудь говорит слово ремейк? если да, то ваш вопрос и ваша злость бессмысленны | | | |
|
| Дата: Четверг, 24.11.2011, 21:45 | Сообщение # |  Подполковник Группа: Проверенные Сообщений: 128 Награды: Репутация: Статус: Offline | Может от того японская версия (хотя я, это версией бы не называл, скорее копия) выглядит бледнее, что изначально права на экранизацию находились у корейской
стороны.И когда японцы захотели снять свою версию (копию),им пришлось покупать эти права у корейских продюссеров. И последние естественно или, как принято
говорить, разумеется выдвинули ряд условий. Конечно я (кто я такой) этих условий не читал. Но исходя из логики можно предположить, что условия были составлены
так,чтобы не дать возможности японской версии (копии) составить конкуренцию корейскому сериалу, кроме как на территории Японии.
От этого она (японская версия) и выглядит бледной,укороченной,слизаной копией корейского сериала. Разве только японская актрисса посимпатичней будет (моё субъективное мнение).Впрочем и всё остальное, вышеизложенное - мое субъект.мнение.
Сообщение отредактировал Хельгтим - Четверг, 24.11.2011, 21:46 | | | |
|
|
| Дата: Четверг, 24.11.2011, 22:46 | Сообщение # | Подполковник Группа: Проверенные Сообщений: 128 Награды: Репутация: Статус: Offline | Quote (riaria) забавно почитать иногда перлы
Если я не прав, то по поводу чего?
1) Прав на экранизацию ?
2) Бледной копии?
   | | | |
|
| Дата: Четверг, 24.11.2011, 22:57 | Сообщение # | Генералиссимус Группа: Проверенные Сообщений: 11327 Награды: Репутация: Статус: Offline | Quote (Хельгтим) Если я не прав, то по поводу чего?
да нет, что вы, как вы можете быть не правы это же ваше СУБЪЕКТИВНОЕ мнение | | | |
|
| Дата: Четверг, 24.11.2011, 23:37 | Сообщение # | Подполковник Группа: Проверенные Сообщений: 128 Награды: Репутация: Статус: Offline | riaria,
Спасибо, вы исключительно корректны и толерантны! (вообще-то любое мнение всегда и везде - СУБЪЕКТИВНОЕ) | | | |
|
| Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 00:25 | Сообщение # | Рядовой Группа: Проверенные Сообщений: 2 Награды: Репутация: Статус: Offline | Quote (Anai) меня тут всего два месяца не было, а тут еще споры продолжаются. зашла в комментарии к японским "ангелам" и как-то даже прифигела мальца. Уже сколько времени прошло, а все равно споры не стихают о_о
А споры и будут продолжаться так как многие только недавно открыли для себя мир дорамы)
А по теме.....
Мне больше корейская версия нравиться и вот почему......Всегда в первую очередь обращаю внимание на красоту акторов (даже мангу не читаю если мне не нравиться как нарисованы герои) и в корейской версии мне акторы больше понравились.Также в кор. версии мне больше понравился Джереми,только взглянув на японского Джереми отпало желание смотреть дальше.....Также мне больше понравилось как корейцы показали тетю Ко Ми Нам ,она получилась комедийной и всегда было смешно за ней наблюдать ,а у японцев она невзрачной получилась((((
Тапками прошу не кидаться так как я не смогла себя заставить толком посмотреть японскую версию ,меня хватило только на просмотр урывками.Хотя прочитав большенство ответов в теме постараюсь заставить себя посмотреть японскую версию полностью.может и изменю мнение но сомневаюсь
P.S. Я так же начала смотреть дорамку пропустив 1 серию так как сцены в храме и арепорту не впечатлили но решила помотреть 2 серию и не пожалела
Сообщение отредактировал Mayaka - Воскресенье, 04.12.2011, 00:26 | | | |
|
| Дата: Среда, 07.12.2011, 00:33 | Сообщение # |  Генерал-майор Группа: Проверенные Сообщений: 499 Награды: Репутация: Статус: Offline | хоть забросайте меня тапками кедами! голову на отсечение НО ЛУЧШАЯ КОРЕЙСКАЯ ВЕРСИЯ "ТЫ ПРЕКРАСЕН!" Актеры подобраны очень хорошо! Глав Гер хорошенькая я её сразу заметила и теперь смотрю с ней дорамки! что тут говорить Я давно так не влюблялась В ПЕРСОНАЖА ЭКРАНА ЧАН ГЫН СОК любовь моя,( ну потом только ЛИ МИН ХО!) ДЖЕРЕМИ отпадный сразу понравился, даже сравнивать не хочу с япон версией, Ен Хва потрясный красивый,и просто хороший мальчик!!! только из за этой дорамочки я стала смотреть все остальные! очень хочется почитать манхву ты прекрасен! у меня еще создалосьвпечатление что я смотрела ПАРОДИЮ на кор версию!!! | | | |
|
![Пока ты спала [2017] / ...](/_pu/73/20624920.jpg)
